no title
105: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:01:19.82 ID:hQWfhu8X0
ヌシの英訳がApexで極限化の時と同じってツイッターで見てちょっと不安になった

110: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:03:37.54 ID:3XLQcnD/0
>>105
エフェクトが別物だから気にする必要ないかと
向こうは歴戦王も極限化もAPEXみたいだし

111: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:04:56.76 ID:o03GTW8g0
>>105
Apex＝極限化、歴戦個体(王)？、ヌシだからそんなに心配しなくて大丈夫
ただ普通にクソモンスの可能性はあり

124: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:15:43.32 ID:4ijTn+wy0
歴戦はtemperedで歴戦王はArch temperedだぞ
Apexではない
つまりヌシ=極限化も有り得る

128: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:17:27.42 ID:5JiGlyjWa
>>124
流石に極限化でサイズまでは変わらんだろう

131: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:17:42.16 ID:o03GTW8g0
>>124
This'll be the third time the "apex" term has been used to describe monsters.

1. MH4U = Apex Monsters (Powerful variation of Frenzied Monsters)
2. MHW = Apex Monsters (Lords of the [insert locale])
3. MHRise = Apex Monsters (Seems to connect to the Rampage in some way)

157: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:26:37.20 ID:bXRvfkIva
>>131
どこから持ってきてるのか知らんけど海外のモンハンワールド公式見りゃ普通に歴戦はtemperedって書かれてるよ

164: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:31:34.67 ID:o03GTW8g0
>>157
確かに公式にはそう書かれてるけどそのツイートしてる人のリプ欄見てきたらわかるけど歴戦の説明のとこに思っきりApex monsterって書いてあるよ

327: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 16:00:13.79 ID:hE0P4Xxwa
>>124
ないと断言できる
フランスはSuperiorかなんかで、ブラジル（ポルトガル語）はAlphaとかもっと「ヌシ」的な翻訳してる
単純に英訳チームが昔の訳語勉強してないか、もしくはファンを釣ろうとしてるかだと思う

335: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 16:10:23.95 ID:MoQuC9D1a
>>327
まあ訳語が被ったってのが自然だわな

344: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 16:14:38.66 ID:hE0P4Xxwa
>>335
公式の雑な訳語が日本語できる海外勢から指摘されてるから、多分そうだと思う
確か翔虫スキルLv2の説明で「翔虫受け身」って単語抜けてて大騒ぎになってたとか・・・

347: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 16:28:14.21 ID:YLRqlqPpa
>>344
解析で出たコンボスイッチの技説明も言語によって説明内容に抜けがあったりするんだよね
まあ文字数との兼ね合いもあるんだろうけど

140: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:19:47.82 ID:/lNZgjW50
4gやってないから、極限化わからんのよなぁそんなにカッチカチなんかね

149: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:23:56.38 ID:Wrk4bHBv0
>>140
硬いのもそうだけどあらゆる状態異常や肉質無視攻撃無効、罠無効、
おまけに激龍槍無効

148: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:23:21.96 ID:cRuiWk8h0
これが極限化だ
・閃光玉、音爆弾、こやし玉のエリア移動を促す効果を無効化
・落とし穴およびシビレ罠を完全無効化し、触れただけで破壊
・オトモの合体技(猫式突撃隊、猫式火竜車)を無効化
・属性攻撃完全無効化
・状態異常完全無効化
・スタン・減気攻撃無効化
・武器の斬れ味に関係なく当たった攻撃を弾く(ハンターに弾かれモーションを取らせる)
・スキルの心眼や、双剣の乱舞や太刀の気刃斬りなどに備わる弾かれ無効効果を無力化
・業物スキルの効果を無効化(スキルの有無に関わらず強制的に斬れ味の消耗が激しくなる)
・操虫棍の猟虫の攻撃を無効化(エキスも採取不可)
・斬撃・打撃・固定ダメージによって受けるダメージを8割減
・弾ダメージを完全無効化、更に弾き返し発生
・部位破壊時を除き、ダメージを蓄積しても一切怯まず転倒もしない
・疲労状態にならない

154: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:25:17.39 ID:/lNZgjW50
>>148
えっ、マジでこれ？
ぼくのかんがえたとかじゃなくて？

草

162: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:30:07.45 ID:cRuiWk8h0
>>154
強制弾かれ無効にして極限化解除できるアイテムもあるんだが使える時間短く再使用時間長い
しかも解除してもしばらくしてまた極限化し解除耐性がつく

160: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:28:08.43 ID:L/8+mTts0
>>148
わろた

163: モンハンライズまとめ速報 2021/02/21(日) 14:30:39.17 ID:v2mEAmsRM
>>148
なんだろう
G級とか歴戦とかに下位装備でアイテム縛りしたら再現出来そうだな
実際それが狙いなんだろうけど


参照元：http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/hunter/1613871252/
タグ ：
#極限状態
#MHRise
#モンハンライズ